Tradução de "他們 說" para Português


Como usar "他們 說" em frases:

他們說你不存在 They said you didn't exist.
Eles disseram que você não existia.
因為這三位人士 Google的Jon Orwant,Matt Gray還有Will Brockman 他們看到Ngram瀏覽器的原型 他們說「這太有趣了.」
Todos a podem fazer porque três indivíduos, Jon Orwant, Matt Gray e Will Brockman na Google, viram o protótipo do NGram Viewer, e disseram: "Isto é muito divertido.
但我離家時他們對我說 ──真的就在我走下前門 台階的時候── 他們說: 「即使妳受了這麼好的教育, 如果妳馬上就想結婚生小孩, 我們也不會反對.」
Mas disseram-me, quando saí de casa. — eu estava literalmente a descer os degraus à frente da casa — e eles disseram-me: "Embora tenhas tido esta formação excelente, "se decidires casar e ter filhos já, "por nós está tudo bem também."
在蘇菲的信仰中,在這個偉大的, 被認為是所有宗教的根的中東宗教中, 蘇菲的所有大師們都熟稔讀心術,於是他們說, 他們主要行使的心靈感應能力 是發出強而有力的信號, 對我們剩下的所有不存在的人,
Na fé Sufi, essa grande religião do Médio Oriente que alguns dizem ser a origem de todas as religiões, os mestres Sufi são todos telepatas, é o que eles dizem, mas o seu principal exercício de telepatia é enviar-nos sinais poderosos de que ela não existe.
如果他們答應,我們再給他們另一組樂高. 他們完成之後,我們又問他們, 「你想不想再組一個?」價格為 $2.40, 為$2.10… 以此類推, 直到他們說,「這根本划不來,我不做了.」
Se dissessem que sim, nós dávamos-lhes mais um. E quando terminavam, perguntávamos: "Quer montar mais um?" por $2, 40, $2, 10 e assim por diante, até que chegou a um ponto em que as pessoas disseram: "Mais não. Não me compensa."
現在當我和身在劍橋 (麻省) 和矽谷的朋友們說起這話題時, 他們說: 「極好的.再沒有苦差, 再沒有勞碌的工作.
Quando falo disto com os meus amigos em Cambridge e em Silicon Valley, eles dizem: "Fantástico. Acabam-se os trabalhos e as fadigas.
在 1970 年代 人們再度思考這個問題時 他們說:「精神分裂症患者 睡眠當然會受影響 因為他們服用抗精神病的藥物
Nos anos 70, quando as pessoas voltaram a pensar nisto, disseram: "Sim, claro que têm distúrbio do sono na esquizofrenia, "porque tomam anti-psicóticos.
YouTube 首次正視這個問題時, 他們說第一件事要做的事, 就是他們要使用更好的 機器學習演算法, 來調整播放內容.
Quando o YouTube começou a prestar atenção a isto, a primeira coisa que disseram foi que iam arranjar melhores algoritmos através da aprendizagem de máquinas, para moderar o conteúdo
他們說:「哈, 我們不只有樣本, 我們還要去分析他們, 我們很樂意去檢視 匿名的樣本, 去看看我們能不能找到 你們正在找的東西.」
Eles disseram: "Hum, não só temos amostras, "como as analisámos muitas vezes. "Teríamos muito gosto em agarrar nas nossas amostras anónimas "e ver se encontramos as que vocês procuram".
某些心理學家說 ──我告訴他們我在喜馬拉雅山 做了 140 件博愛計畫 讓我感到非常愉快── 他們說:「噢,我知道, 你是為了積功德才做.
Alguns psicólogos, quando lhes digo que dirijo 140 projetos humanitários nos Himalaias, — o que me dá muita alegria — dizem: "Estou a ver, trabalhas para satisfação pessoal.
幾個月前我第一次接到 TED 和克里斯的通知, 他們說我有機會獲得 TED 大獎, 我大吃一驚.
Quando o TED e Chris me falaram pela primeira vez, há uns meses, sobre a possibilidade do Prémio, fiquei de boca aberta.
他們說下一群人有 12% 的財富, 20%, 大家認為最富有的 20% 人口 擁有 58% 的財富.
Dizem que o próximo grupo detém 12% da riqueza, 20%, e pensam que os 20% mais ricos detêm 58% da riqueza.
我希望這個遊戲能夠 揭露關於學生們的一些真相, 因為他們說謊太頻繁,太容易, 關於領袖神話讚美的言論, 或是奇怪地宣稱他們在小學五年級 就已經無性繁殖了兔子.
Eu esperava que esse jogo revelasse alguma verdade sobre os meus alunos, porque eles mentiam com frequência e muito facilmente, fosse sobre as façanhas míticas do Grande Líder, ou a estranha alegação de terem clonado um coelho no quinto ano.
我花了些時間來了解 不同類型的謊言; 他們說謊為了將他們的國家系統 獨立於整個世界, 或許他們受到的教育是假話, 他們只是在重複這些假話.
Levei algum tempo para entender os diferentes tipos de mentiras. Eles mentiam para proteger o seu sistema do mundo, ou as mentiras eram-lhes ensinadas e eles apenas as repetiam.
Green Park的研究顯示, 它是英國高級獵頭, 他們說超過一半進入富士100指數(富士集團編寫的倫交所100只最受歡迎的股票)的公司 不論是執行或非執行董事會, 全都是白人.
Num estudo feito pela Green Park, que é uma fornecedora britânica de "executivos seniores", eles dizem que mais de metade das empresas FTSE 100 possuem um líder branco no Conselho, executivo ou não executivo.
辛巴族現在住在納米比亞的北方, 安哥拉的國境邊緣, 早前我去到哪裡幾次過, 我這次回去是展示我完成的這本書, 拿照片給他們看,跟他們一起討論, 跟他們說:「這是我如何 看待你們,熱愛你們,
Os Himba vivem na Namíbia do Norte, na fronteira com Angola. Já lá tinha estado e voltei para apresentar o livro que fizera, para lhes mostrar as fotografias, para lhes dizer: "Foi assim que vos vi. É assim que vos amo.
我無法直接告訴你現在試著做的事 與其說這件事很簡單 不如說我想對生命中染上毒癮的朋友 加深我們彼此的關係 我要對他們說 我愛你, 無論你是否吸毒與否
É o que tenho tentado fazer agora, e não posso dizer que seja consistente, ou que seja fácil dizer aos toxicodependentes da minha vida que quero aprofundar a nossa relação. Dizer-lhes: "Amo-te, não me importa que uses drogas ou não.
但這些故事高手出現了 - 大銀行家, 各國的財政部長, 總理,首相 - 他們說著同一個動人的故事: 「你們看到這張綠色的紙嗎?
Mas vieram os mestres contadores de histórias. Os grandes banqueiros, os ministros das finanças, os primeiros ministros e contaram-nos uma história muito convincente: "Olhem, estão a ver este pedaço de papel verde?
其他人相信窮人很無助 而且可能沒有父母的陪伴 沒有父母為他們說故事 如果有人告訴他們該做的事 指引正確的道路 他們便得以功成名遂
Para outros é a história de que os pobres são indefesos, que provavelmente tiveram pais negligentes, que não lhes leram o suficiente, que, se lhes disserem o que fazer e lhes mostrarem o caminho certo, eles conseguirão lá chegar.
而他們說,如果我們捨棄化石燃料 我們將會回到原始石器時代 事實是如果我們開始使用再生能源 不要在北極採油 LT:噢,天哪 JF:不要在亞伯特焦油層採油
Dizem-nos que se abandonarmos os combustíveis fósseis vamos voltar à Idade da Pedra. Na verdade, se começarmos a usar energias renováveis e não perfurarmos no Ártico... LT: Oh, meu Deus!
更精確地說, 不是他們說的「話」落在哪個 語義相近的群組裡, 而是他們說話的「方式」 是否會在這幾個語義相近的群組裡 快速地跳來跳去.
Mais especificamente, não era em que vizinhanças semânticas as palavras estavam, mas quão rápido e longe saltavam de uma vizinhança semântica para outra.
比如說,你在宏都拉斯有一塊小農地, 有一天,一些獨裁者當權,他們說 「我知道你有一張薄薄的紙 證明你擁有這塊土地, 但根據政府的電腦紀錄, 你這塊地是我朋友的.」
Imaginem que têm uma fazenda nas Honduras, um ditador ascende ao poder, e diz: "Sei que tens um pedaço de papel que diz que és dono da fazenda, "mas o computador do governo diz que o dono é o meu amigo".
他們介紹完了,談到計畫時程時, 他們說: 「我們不得不將釷熔鹽反應器 上市的時間訂於 2040 年.」
Fizeram a apresentação toda, chegaram ao calendário e disseram: "Vamos ter um reator a sais de tório fundidos "pronto para venda ao mundo inteiro "em 2040".
59% 的人論述時, 引用偏向保守派的道德價值觀, 只有 8% 引用一項 自由派的道德價值觀, 儘管他們說服的目標 應該是自由派人士.
59% fizeram argumentos em torno de um dos valores morais mais conservadores, e só 8% invocaram um valor moral liberal, apesar de ser suposto persuadirem os liberais.
他們說這是「風險策略」, 研究指出風險策略 對於所有孩子來說都是重要的, 因為這教孩子們評估危險, 延遲享樂, 韌性, 和自信.
Chamam-lhe brincadeira de risco, e os estudos mostram que a brincadeira de risco é muito importante para todas as crianças, porque ensina a avaliar o perigo, ensina o que é uma recompensa diferida, ensina resiliência, ensina confiança.
如果你在別人使用應用程式時 阻止他們,並說: 「告訴我們,你現在感覺如何?」 他們說他們對於 這些應用程式感覺很好── 這些主要是放鬆, 運動,天氣,閱讀, 教育,及健康的應用程式.
Se perguntarmos às pessoas que as estão a usar: "Como é que se sente?" dirão que se sentem bem com aquelas aplicações — que focam a descontração, o exercício, o tempo, a leitura, a educação e a saúde.
(笑聲) 如果說要讓我們的孩子 能快樂,成功,我們 只需要和他們說話, 關心他們的未來,讓他們準時上床, 給他們一本書看,這樣不是很好嗎?
(Risos) Não seria ótimo pensar que para termos um filho feliz e bem-sucedido bastaria conversar com ele, interessarmo-nos pelo seu futuro, mandá-lo para a cama a horas, e dar-lhe um livro para ele ler?
在很短的時間內 完全改變那裡的氣氛 他們說話聲音實在太大 人也長得很壯 我們只好站起來離開 很不舒服
num curto período de tempo. Alteraram a atmosfera completamente, pessoas com vozes estridentes e grandes corpos, etc. Tivemos de nos levantar e sair. Foi mesmo incómodo.
我想通常在這種文化下, 當大家感到低潮時, 我們會對他們說—— 我相信大家都說過,我就有—— 我們會說:「你只是需要 做自己,做你自己.」
Quantas vezes, quando as pessoas se sentem em baixo nesta cultura, o que lhes dizemos é: — eu e todos aqui o dissemos: "Só precisas de ser tu próprio".
他們說, 我們不知道它到底是什麼, 但是我們知道這是所有我們需要的 根據我們 在整個過程中的觀察. "
"Não sabemos o que é, mas sabemos que é tudo o que precisamos que seja "com base nas observações que fizemos sobre o programa."
他們找到我們, 說 -- 不像普通開發者 -- 他們說, "我們想建一個 現代藝術展覽館
Ao contrário dos promotores comuns, disseram-nos: "Queremos começar por fazer "um museu de arte contemporânea, em Louisville.
要看他們強調或輕描淡寫了什麼, 他們說了什麼,沒說什麼, 他們看到什麼, 他們想讓我看到什麼, 他們用一種特定的方式 來說自己的故事.
Consoante o que elas realçam ou minimizam, o que incluem, o que excluem, o que veem e o que querem que eu veja, elas contam a sua história de uma forma particular.
在 1978 年前, 政府就是這麼做的, 將原住民孩童與他們的家人分離, 強迫他們進入寄宿學校, 學校還會給他們英文名字, 他們說母語就會被懲罰.
E até 1978, foi o que o governo fez, tirando as crianças indígenas às suas famílias e colocando-as em internatos, onde recebiam nomes ingleses e eram punidas sempre que falavam os seus idiomas nativos.
這是印度的一個神話 他們說, 我用印地文說出來 (印地文) 對, 是什麼的意思?
Há uma mitologia na Índia onde se diz, e vou dizê-lo em híndi, [Híndi] Certo. O que é que isso quer dizer?
我說: 『有一個訊息給我? 由神而來? 』 他們說: 『是的』』
Eu disse: "Uma mensagem para mim? De Deus?" E eles disseram: "Sim."
所以, 我帶他們坐下, 給他們兩杯水 在這些禮待之後, 他們說: 『你是否全心的相信神是愛你的?』
Mandei-os sentar e levei-lhes copos de água. Depois dos cumprimentos habituais, disseram: "Acredita que Deus a ama de todo o Seu coração?"
1.2583100795746s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?